Exhibition at Kulttuuritalo Laikku Studio, Tampere, December 2019. Aulis Harmaala’s work consists of paintings and wood sculptures. The paintings depict the old and new boundaries of sex and sexuality from the early days of the author’s life to the present day. Wood sculptures are ritual objects of masculinity, femininity and something in between. They have no categories or verbal definitions.
Näyttely Kulttuuritalo Laikun Studiossa, Tampereella, joulukuussa 2019. Aulis Harmaalan teokset koostuvat maalauksista ja puuveistoksista. Maalaukset kuvaavat sukupuolen ja seksuaalisuuden vanhoja ja uusia rajoja tekijän elämän alkuajoista nykypäivään. Puuveistokset ovat rituaaliesineitä, jotka edustavat maskuliinisuutta, feminiinisuutta ja jotain siltä väliltä. Niillä ei ole kategorioita tai sanallisia määritelmiä.
In Harmaala’s words: I did not become the kind of Northern Finnish man raised by my childhood community. Social and cultural upheavals, studies and my sexuality alienated me from the masculine models of my home village. And the world around me changed even faster than I did. The habits and taboos I have learned remain in place, mix, change. I forget and keep them at the same time. How do they affect me? Everything I now know about human diversity has already existed somewhere. But in the past, many things had no names. What about now, how I find myself as a man, as a human being? I am aware of, but I may not understand.
Harmaalan sanoin: Minusta ei tullut sellaista pohjoissuomalaista miestä, jonka lapsuudenyhteisöni kasvatti. Sosiaaliset ja kulttuuriset mullistukset, opinnot ja seksuaalisuuteni vieraannuttivat minut kotikyläni maskuliinisista malleista. Ja ympärilläni oleva maailma muuttui jopa nopeammin kuin minä itse. Oppimani tavat ja tabut pysyvät paikoillaan, sekoittuvat, muuttuvat. Unohdan ja säilytän ne samaan aikaan. Miten ne vaikuttavat minuun? Kaikki, mitä nyt tiedän, on jo ollut olemassa jossain. Mutta ennen monilla asioilla ei ollut nimiä. Entä nyt, millainen olen miehenä, ihmisenä? Olen tietoinen siitä, mutta en ehkä ymmärrä.
Hän. In Finnish, the word “hän” (he, she) is gender neutral. Oil on canvas. Hän, sukupuolineutraali sana. Öljymaalaus kankaalle, 38 x 46 cm, 2019.
A man from Northern Finland. Wooden sculpture with lingonberries. Mies Pohjois-Suomesta. Puuveistos ja puolukoita, 2019.
Installation view, Kulttuuritalo, Studio Laikku
Cis-male. Oil on canvas. Cis-mies, öljymaalaus kankaalle, 35 x 46 cm, 2019.