Installation and event by Aulis and Heikki at Gallery ALKOVI, February 2011, Helsinki.
Installaatio ja tapahtuma, jonka Aulis ja Heikki tekivät Galleria ALKOVIin helmikuussa 2011.
Installation in the display window. Shoes, a poster, shoe polishing supplies, a video of the two walking together, a shoe-shaped photo collage of the footwear of passers-by. Installaatiossa kenkiä, juliste, kengänkiilloitustarvikkeita, kengänmuotoinen kollaasi kengistä ja jaloista.
The installation will present our common path that we journey together. It also offers shoe-polishing on the street. It inquires what the minimum requirements are for doing something together.
Going together may be out of necessity and force, or independence and freedom. It may, as well, be a right or an obligation.
Do we have the ability, and the will, to work in mutual cooperation in this hedonistic world? And yet a prerequisite to seeing and working towards the common good is the sense that we are going in the same direction. In addition to the desire to help out, we need the ability to work not only according to our own needs, but to take our co-travellers into account.
Installaatio käsittelee yhdessä kulkemista. Se tarjoaa myös kengänkiilloitusta kadulla. Mitkä ovat yhdessä kulkemisen vähimmäisvaatimukset? Yhdessä kulkeminen voi johtua pakonomaisesta tarpeesta, itsenäisyydestä tai vapaudesta. Se voi yhtä lailla olla oikeus tai velvollisuus. Onko meillä kykyä ja tahtoa olla yhdessä tässä hedonistisessa maailmassa? Yhteisen hyvän näkemisen ja sen eteen työskentelyn edellytys on tunne siitä, että olemme menossa samaan suuntaan. Auttamisen halun lisäksi täytyy kuunnella kanssakulkijoita.
The minimum requirements.
Writings on an apron. Minimivaatimuksia yhdessä kulkemiseen. Ohikulkijoiden kirjoituksia esiliinalle.
Passersby were invited to join the event. After polishing their shoes, people were asked to write their thoughts about the minimum requirements for co-travelling on an apron.
Ohikulkijoita kutsuttiin kengänkiilloitukseen. Sen jälkeen heitä pyydettiin kirjoittamaan esiliinaan yhdessä kulkemisen minimivaatimukset.
Passers-by were invited to a free shoe polish. Photo by Aulis Lind.
Thoughts about co-travelling, from passersby of “shoeshine- performance” on the street. Printed on boots and installed in Toijala railwaystation, summer 2011.
Ajatuksia yhdessä kulkemisesta saappaissa, jotka olivat esillä Toijalan rautatieasemalla kesällä 2011.
Aulis and Heikki are partners in art and in everyday life. Aulis ja Heikki elävät yhdessä ja tekevät taidetta.